Fii tu însuți în toată splendoarea…

Nelson Mandela  Nelson Mandela  –

 Din discursul de inaugurare (1994)

(Tradus Rodica Botan)

Cea mai mare frică a noastră nu este că sîntem nepotriviti, neputinciosi. Teama noastră cea mai adîncă este că avem mai multă putere decît stim ce să facem cu ea. Este “Lumina” din noi si nu “Intunericul” care ne sperie. Ne întrebăm adesea…”Cine sînt eu să fiu briliant, frumos, talentat, fabulos?” Dar de fapt ar trebui sa ne intrebăm…”Cine sînt eu să nu fiu toate acestea?Continue reading “Fii tu însuți în toată splendoarea…”

Bucuria Stăpânului!

Ascultareaby Rodica Botan

Un om dormea linistit în cămăruța lui când dintr-odată locul a fost umplut de o lumină puternică și Dumnezeu însuși i se arătă. Si Domnul i-a spus omului că are ceva de lucru pentru el. Astfel i-a arătat în fața casei lui un bolovan uriaș. Apoi i-a explicat că ceea ce are de făcut este să împingă cu toată puterea lui acest bolovan, până îi va spune El să se oprească.

Zis și făcut, a doua zi omul nostru s-a apucat de lucru. Și zi de zi împingea într-una la acest bolovan. Și au trecut multe zile și apoi ani și ani.  Și ani de-a rândul s-a ostenit așa de la răsăritul soarelui si până la apusul lui, cu umerii și spatele asezat pe fața imensă, rece și colțuroasă a bolovanului împingând din toate puterile. Și în fiecare seară omul intra în casă obosit și cu mușchii ănfierbântați după încă o zi pierdută…fără să fi putut mișca bolovanul din loc. Continue reading “Bucuria Stăpânului!”

Te văd … dimineață…!

 FloriJohn Wayne Schlatter

Tradus Rodica Botan

Din pricina înțelepciunii mamei mele…nu mi-e frică de moarte. Ea a fost prietenul meu cel mai bun și profesorul meu cel mai destoinic. De fiecare dată când ne-am despărțit, fie că era seara și ne duceam fiecare la culcare, sau era înaintea unei călătorii, ne spunea…”te văd dimineață”. Și asta a fost o promisiune pe care a ținut-o întotdeauna. Iată povestea mamei…

Bunicul tău, tătăl meu, a fost pedicator; si în acele zile pe la 1900, ori de câte ori un membru al congregației murea, corpul lui era asezat în sufrageria pastorului. Continue reading “Te văd … dimineață…!”

Femeia invizibilă

listen-to-your-mother

Tuturor femeilor care deschid acest mesaj, de 8 MARTIE 2013, le doresc ca Domnul Dumnezeu să le binecuvinteze cu sănătate, har și pace!

 Armonia Magazine USA

.

.

by Rodica Botan

Ceea ce vă povestesc eu a început să se întâmple în mod gradat…. Intram de pildă într-o cameră și spuneam ceva și nu mă băga nimeni în seamă. Spuneam de exemplu…

Stinge te rog televizorul…dar nimeni nu făcea nici o mișcare. Așa că zbieram mai tare…

Stinge televizorul te rog...dar până la urmă trebuia să mă duc să-l închid eu dacă voiam să fie treaba făcută. Apoi am început să observ fenomenul ăsta și în alte situații… Continue reading “Femeia invizibilă”

Nu mă tem … că Tata fluieră!

Gradina cu trandafiri
Sursa: http://poze-gradini.blogspot.com/2009/03/poze-plante-cataratoare.html

Din

“Life is like that”

de Glen “Tex” Evans

Traducere- Rodica Botan

Când am fost student am locuit în parsonage la o minunată Biserică Metodistă într-o comunitate linistită, unde sotia mea și cu mine aveam grijă de biserică.

Am petrecut acolo 3 ani frumoși, și poate unii pastori vor întelege… că nici-o altă biserică nu este așa de magnifică și de remarcabilă ca prima biserică pastorită.

Aceasta biserică nu avea multi oameni, dar cei care erau, erau nemaipomenit de buni și prietenoși și săritori unul pentru altul și cu vecinii lor si bineînțeles cu pastorul și soția lui. Continue reading “Nu mă tem … că Tata fluieră!”

Să spunem, dar si fără cuvinte!

    Rodica Botan

Un profesor universitar călătorea cu un avion al Companiei “American Airline”,…nu mă intrebati numele său sau la ce universitate preda – că n-am retinut aceste detalii. Pe scaunul din fată a venit si s-a asezat un tip obraznic, gălăgios si pe deasupra si băut. Nu stiu dacă asta era ordinea lucrurilor. Uneori băutura este cea care face omul obraznic si gălăgios…sau, la băutura isi pierde doar controlul si lasă afară ce-i inăuntru…Oricum, nu asta este important pentru intâmplarea pe care am sa v-o povestesc. Continue reading “Să spunem, dar si fără cuvinte!”

AM O CARTE…NECITITA…

                       Rodica Botan

…Prietenii mei mai vechi stiu ca îmi plac grozav povestile. Nu umblatul cu povesti…ci îmi place o poveste cu miez – o poveste  care sa-mi explice si sa ma faca sa înteleg o situatie, un gând, o treaba sensibila… Unele întâmplari ma învata ceva. Unele povesti îmi explica câte o treaba mai greu de înteles…

In viata mea de crestin ma poticnesc adesea în umblarea mea zilnica. As vrea sa fiu mai buna, as vrea sa fiu mai atenta cu lucrurile sfinte, dar ma pomenesc ca dau prioritate lucrurilor mai putin importante si le neglijez pe cele vitale. Continue reading “AM O CARTE…NECITITA…”

DE VORBA CU EL!

Rodica Botan

Iară vă amintesc de rugăciune si de ce nu…de rugăciunea Tatăl nostru. Continui să mă rog rugăciunea asta in fiecare zi…cred că n-am uitat vreo zi…asa cred cel putin… Interesant amănunt peste care am trecut cu vederea până acum. Evanghelistul Luca dă amănunte mai multe decât ceilalti evanghelisti…si spune că ucenicii i-au cerut Domnului Isus să-i invete să se roage.

Acuma gânditi-vă că ati petrece ceva timp cu Domnul Isus. Că l-ati văzut făcând tot felul de lucruri…hrănind multimile, transformând apa in vin, vindecând orbi, leprosi, femei cu scurgeri de sânge, si chiar înviind oameni din moarte. Daca ati avea oportunitatea să stati la o ceasca de cafea cu El… Continue reading “DE VORBA CU EL!”

LUPTA CU DEPRESIA!

Rodica Botan

Am trecut cu multi ani în urma prin depresii teribile care m-au dus si pe mine departe…si multumesc lui Dumnezeu ca mi-a mai dat timp de gândire, mi-a mai daruit viata…a câta oara, oare, ca sa pot sa vorbesc de minunile Lui?

Depresia este un lucru cumplit. Si multa lume sufera de depresie. Corpul si mintea lucreaza împreuna; exista motive chimice (o imbalanta chimica) care poate sa predispuna pe cineva la depresie. Nu totdeauna persoanele depresionate au motive sa fie în depresie. Sunt alti oameni care au probleme la fel de mari sau chiar mai mari, care mentin o atitudine solida, pozitiva, desi trec si ei prin aceleasi greutati ca si ceilalti Continue reading “LUPTA CU DEPRESIA!”

ZORII DIMINEȚII…

 Rodica Botan

Dimineata din nou…devreme. De îmbracat, m-am îmbracat corect…adica pantofii în piciorul care trebuie, jacheta încheiata bine – împerechind nasturii cu butonierele potrivite. Am închis si poarta si…la drum. Incerc sa-mi tin ochii deschisi – mamă, mamă ce efort…Bag mâna în straiță si scot un măr. Am auzit ca merele sînt mai bune decât cafeaua ca sa te țină treaz. Că mesteci…si muști…si iară mesteci. De fapt am mai citit si ca efortul pe care-l depui sa manânci un măr consuma caloriile pe care le primesti mâncându-l. Mai trebuie sa gasesti merele potrivite…ca majoritatea au gust de …iarba; sînt culese prea devreme ca sa reziste la transport, iar prin magazii si nu ajung să se coacă. Ok…am gândit destul despre mere…ăsta din care mușc e bun… Continue reading “ZORII DIMINEȚII…”