Dumitru Cornilescu – Înălțarea Domnului

Traducere din limba germană de Șerban Constantinescu, din buletinul “Unter dem Kreuz(Sub Cruce), buletin publicat de  Dumitru Cornilescu. Mesajul a fost ținut la Sanatoriul  Le Landli din Elveția, pentru încurajarea și zidirea sufletească a pacienților 

“El S-a dus afară până spre Betania. Și-a ridicat mâinile și i-a binecuvantat; pe când îi bincuvânta, S-a despărtit de ei si a fost înățat la cer. După ce I s-au închinat, ei s-au întors la Ierusalim, cu mare bucurie. Și erau tot timpul in templu si-L lăudau pe Dumnezeu.” – Luca 24:50-53

Iată, în puține cuvinte, descris felul cum S-a înălțat Domnul Isus de pe acest pământ, în cer: I-a dus pe ucenici afară, până spre Betania și i-a binecuvântat. Apoi El a plecat in cer. Ucenicii s-au întors in Ierusalim cu mare bucurie. Continue reading “Dumitru Cornilescu – Înălțarea Domnului”

Adrian Papahagi: Fiindcă unii mă întreabă, iată ce pot spune despre grafia numelui Mântuitorului

Cei care suntem ortodocși scriem numele Mântuitorului “Iisus Hristos”, fiindcăcreștinismul nostru e de sorginte bizantină, iar în greaca Noului Testament găsim Ἰησοῦς Χριστός. Vocala η se pronunța mai degrabă [e] în greaca clasică, dar în perioada bizantină s-a închis la [i], așa încât Ἰη a devenit “Ii”, deci avem doi de ‘i’: Iisus. Firește, e un pedantism să pronunțăm doi de [i] în română, astfel încât se aude doar un fonem în prima silabă [i-‘sus].

În latină, η a fost transliterat ca “e”, iar “I” se scria uneori lung (“J”) la început de cuvânt, ceea ce a dat în diverse limbi occidentale “Jesus” (acel “j” a rămas [j] în unele vernaculare, precum germana, dar se pronunță [ʒ] în franceză, [dʒ] în engleză sau italiană, [x] în spaniolă).

Grecescul χ (chi), la origine [kʰ], a devenit [h] în greaca bizantină, deci avem Hristós. Latina a transliterat cuvântul grecesc, care înseamnă “Unsul lui Dumnezeu”, echivalând consoana χ cu digraful “ch”, deci “Christus”, pronunțat însă fără aspirație, [k]. Pe filiera latină avem în română “creștini”, nu “hreștini”, creștinism, nu “hreștinism” și Cristian/Cristiana, nu Hristian/Hristiana. Continue reading “Adrian Papahagi: Fiindcă unii mă întreabă, iată ce pot spune despre grafia numelui Mântuitorului”

Ross Douthat: Cum va arăta lumea post-decadentă?

Pe Ross Douthat deja l-am menționat de mai multe ori în comentariile mele, el fiind autorul cărții recent publicate (2020) The Decadent Society: How We Became the Victims of our Own Success / Societatea decadentă, cum am devenit victimele propriului nostru succes.

Mai tot ce scrie Douthat, caut să citesc. E creștin autentic, conservator, are o peniță ascuțită, posedă discernământ, de profesie fiind editorialist la cel mai mare ziar din lume, The New York Times. Soț și tată a 4 copii, Douthat locuiește la New York și a rămas fidel catolicismului în care s-a născut. Nu scrie teologie, ci filtrează evenimentele zilei din perspectiva creștină.

Cartea a fost publicată înainte de erupția pandemiei, dar tema dominantă a cărții se aplică și situației noastre pandemice. Succesul și bunăstarea de care ne bucurăm se datorează muncii a sute de ani a părinților noștri. Continue reading “Ross Douthat: Cum va arăta lumea post-decadentă?”

Argumente împotriva legii vaccinărilor

OBLIGATIVITATEA VACCINĂRILOR SUBMINEAZĂ DREPTURILE PARENTALE, SPUNEM NU!

by Peter Costea

In măsura în care putem, analizăm, din perspectiva valorilor, diverse proiecte legislative importante care intră in dezbatarea natională. Ne intrebăm, e el bun pentru noi, comunitatea crestină? Ne promovează ori inhibă drepturile ori valorile? In cazul de față, legea privind vaccinarea persoanelor in Romania, subminează drepturile parentale. Colegii nostri din alte grupuri pro-familie au făcut o treabă bună informând publicul din România asupra pericolelor continute în proiectul de lege. [luptăpentruviațata.wordpress.com] Continue reading “Argumente împotriva legii vaccinărilor”

Victoria Bisericilor din Chicago aproape asigurata! Numai rugaciunile o pot finaliza!

Actualizare: Guvernatorul a pierdut! Victoria Bisericilor din Chicago aproape asigurata!

Citiți mențiunile făcute în ioan8 –  Slavă Domnului!

ioan8

Sa va spun cum stau lucrurile 

Domnul a daruit un om de exceptie cauzei Lui in America, si acesta este avocatul roman Harry Mihet. Cum stiti, guvernatorul statului Illinois, Pritzker, a facut abuz de putere trecand peste prevederile Constitutiei. Pe de alta parte, primareasa orasului Chicago este dezlantuita impotriva bisericii, specific bisericii Elim, Chicago. In aceasi directie a mers Newsom, guvernatorul Californiei depasind cu mult ce avea voie sa faca. 

Prin demersurile avocatului Harry Mihet, guvernatorii abuzivi Pritzker si Newsom au intrat in vizorul Curtii Supreme. Un judecator suprem pe nume Brett Kavanaugh pe care l-a pus Presedintele Trump in oficiu, il trage la raspundere pe guvernatorul Pritzker. O judecatoare adjuncta de la Curtea Suprema pe nume Elena Kagan il cheama la ordine pe guvernatorul Newsom. 

Nu o sa credeti!

Cand cu cateva luni in urma judecatorul suprem Kavanaugh a hotarat impotriva avorturilor, un important om politic democrat, urator de…

View original post 139 more words

PILULA PENTRU SUFLET din 28 Mai 2020

Picture

DOMNUL ÎI BINECUVÂNTEAZĂ ȘI ÎI VINDECĂ PE CEI CARE TRĂIESC PENTRU EL

  • Voi să slujiţi Domnului Dumnezeului vostru, şi El vă va binecuvânta pâinea şi apele, şi voi îndepărta boala din mijlocul tău. Nu va fi în ţara ta nici femeie care să-şi lepede copilul, nici femeie stearpăNumărul zilelor Tale îl voi face să fie deplin.” – Exodul 23:25-26

Cuvântul tradus prin „slujiți”, în limba ebraică, originală, este „abad” și nu înseamnă doar o simplă slujire, ci închinarea prin predare totală care conduce la un nou stil de viață, în care nu mai domnește „eul” ci Isus. Continue reading “PILULA PENTRU SUFLET din 28 Mai 2020”