Răspuns lui Bogdan Mateciuc și preotului Cristian Stavriu

 Le datorăm acestor creștini ortodocși un răspuns la articolul lor de denigrare a preotului ortodox Dumitru Cornilescu și a traducerii în limba română  “Biblia Cornilescu 1921”.  Au avut această atitudine de denigrare gratuită și neproductivă în timp ce, în fond, suntem toți cei implicați aici de aceeași parte a baricadei. Neavenită cu atât mai mult cu cât  “Viata si lucrarea lui Dumitru Cornilescu” scrisă de Alexandru Maianu i-a stat la îndemână lui Bogdan Mateciuc  http://biblia.pentruviata.ro/Cornilescu.pdf ca suport informativ, doar că orbit de bârna din ochi a reușit să denatureze realitatea, inversând-o în mod fraudulos. Continue reading “Răspuns lui Bogdan Mateciuc și preotului Cristian Stavriu”

«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»

[Text în baza lecturii volumului de documente despre Biblia Cornilescu – editor Emanuel Conțac]

image_1_sm

Plânsul lui Cornilescu

by  Christian Sălcianu

„Cu privire la schimbarea termenilor «righteousness» și «justification» trebuie să vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte. Mi-a părut într-adevăr foarte rău. Toată inima mea era acolo, fiindcă m-am gândit numai la înțelesul adevărat al textului și mi-am dorit ca poporul meu să-l afle. Este aspectul central al Bibliei.”[1]

Sunt cuvinte de o greutate imensă, culise de suflet: confidențial,lacrimi, inimă, popor, înțeles adevărat, aspect central al Bibliei. Traducătorul ne aduce aminte de Apostolul Pavel care scrie „cu ochii scăldați în lacrimi […] ca să vedeți dragostea nespus de mare pe care o am față de voi” (2 Corinteni 2:4). Continue reading “«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»”

Despre textul Bibliei și traduceri

citind-bibliaCorespondența cu autorul unui blog creștin, care insistă că traducerile actuale ale Bibliei nu urmăresc fidel textul inițial al scrierilor originale, a condus  la conturarea acestui sumar punct de vedere.

Tema principală la care acest contestatar revine mereu, este faptul că creștinul și cititorul  de azi folosește  un text al Bibliei  care nu corespunde fidel cu ceea ce a vorbit și dispus Dumnezeu prin sfinții Săi proroci și apostolii Domnului Isus.

Însă  oricine poate recunoaște că acest curent adoptat și de acest blogher nu e unul nou și se manifestă cel mai adesea la atei.

Continue reading “Despre textul Bibliei și traduceri”

90 de ani de la apariția Bibliei «Dumitru Cornilescu»

90-ani-cornilescu-bucuresti-cmykEvenimente dedicate Bibliei în traducerea Cornilescu

by  rodiagnusdei.wordpress.com

În luna noiembrie vor avea loc două evenimente dedicate Bibliei Cornilescu.

Primul va avea loc pe 12 nov. la Institutul Teologic Penticostal din București.

Al doilea eveniment se va desfășura în 18 nov., la Sala Dalles din București (pentru detalii vezi aici).

Ambele manifestări științifice vor cuprinde prezentarea volumului Cornilescu. Din culisele publicării celei mai citite traduceri românești a Sfintei Scripturi, de Lector univ. dr. Emanuel Conțac. Continue reading “90 de ani de la apariția Bibliei «Dumitru Cornilescu»”

Mărturia nașterii din nou a preotului Dumitru Cornilescu – traducătorul Bibliei “Cornilescu”

Preot Dumitru CornilescuDumitru Cornilescu

.

CUM M-AM ÎNTORS LA DUMNEZEU
ŞI CUM AM SPUS ŞI ALTORA

.

O istorie adevărată

.

Spre traducerea Bibliei

Eram la seminar şi învăţam pentru a deveni preot. Nu ştiam ce înseamnă să ai un Mântuitor personal. Dintr-o pornire lăuntrică îl iubeam fără să-L cunosc.

Câteodată mă gândeam la viitoarea mea slujbă, dar nu puteam vedea cum va fi. Într-o zi am primit de la directorul seminarului un catalog cu foarte multe cărţi religioase din străinătate. Am rămas uimit când am văzut atât de multe cărţi creştine, întrucât pe vremea aceea, la noi în ţară, erau foarte puţine. Continue reading “Mărturia nașterii din nou a preotului Dumitru Cornilescu – traducătorul Bibliei “Cornilescu””

Două procese pe rol pentru Biblia Cornilescu!

Biblia Cornilescu.“Căci n-avem nicio putere împotriva adevărului, ci pentru adevăr.”

2 Corinteni, 13.8

.

Mamona răcnește ca un leu

în  disputa pentru

BIBLIA “CORNILESCU”

.

Biblia “Cornilescu” are o istorie specială, după cum și prorocii Domnului și cărțile canonice ale Bibliei (inspirate de Duhul Sfânt) le au fiecare în parte.

Românul Dumitru Cornilescu (1891-1975) a avut de la Dumnezeu un dar excepțional pentru traduceri din limbile clasice ale Bibliei și pentru scris. Cornilescu a fost ales și rânduit la aceasta nu doar de Dumnezeu ci și  de mai marii ortodoxiei din deceniul doi și trei ai secolului 20. Continue reading “Două procese pe rol pentru Biblia Cornilescu!”

Întoarceți-vă la adevăratele valori!

Căci Ezra îşi pusese inima să adâncească şi să împlinească Legea Domnului, şi să înveţe pe oameni în mijlocul lui Israel legile şi poruncile.

EZRA, 7.10

Când scriu acest titlu-îndemn îmi amintesc de parabola Fiului risipitor, povestea simbol, scoasă din realitatea vieții si folosită de Mântuitorul Isus pentru a identifica dimensiunea tragediei plecării fiului din casa tatălui său.

Poporul Israel, prin neascultarea de Dumnezeu, – de Cel care îi purtase de grijă ca un Tată bun și care i-a scos din robia Egiptului prin mari semne și minuni,  trecându-i prin Marea Roșie ca pe uscat și i-a așezat  într-un loc unde  să trăiască în pace, slăvindu-L pe Dumnezeu -,  aplecânduli-se inima către idolatrie și păcat, au fost părăsiți de Dumnezeu și duși  în Babilon, în robie,  de către Nebucadențar. Atunci a fost dărâmat și Templul Domnului construit de împăratul Solomon. Continue reading “Întoarceți-vă la adevăratele valori!”