În Turcia, pastorul american Brunson a depus mărturie luni și a făcut tot ce i-a stat în putință pentru a convinge instanța să-i dea libertatea.

 Îndemn la rugăciune!

Andrew Brunson, un pastor American judecat pentru credința sa creștină în Turcia, este trimis înapoi în închisoare după audierea sa de luni.

Traducerea Agnus Dei – Sursa CBN NEWS

 „Judecătorul a declarat astăzi că procesul va fi continuat până pe 7 mai și i-a ordonat pastorului Andrew Brunson să se întoarcă la închisoare”, a declarat Jay Sekulow, Consilier șef de la Centrul American pentru Dreptate și Justiție, la podcastul său. „În loc să fie dus înapoi la închisoarea în care a fost  înainte de această audiere, el a fost trimis la o altă închisoare care este notorie pentru supraaglomerare și este o închisoare în care opt prizonieri trebuie să fie ținuți într-o singură celulă. In schimb în celulă sunt 22 de deținuți

 Sekulow a numit această ultimă developare a fi „deranjantă” și îndeamnă comunitatea internațională să continue lupta pentru eliberarea pastorului.

 „Următoarele trei săptămâni sunt esențiale pentru a face presiune asupra Turciei”, a spus el.
Pastorul Brunson a depus mărturie luni și a făcut tot ce i-a stat în putință pentru a convinge instanța să-i dea libertatea. El se confruntă cu 35 de ani de închisoare.

 „N-am făcut niciodată ceva împotriva Turciei. Iubesc Turcia. M-am rugat pentru Turcia de 25 de ani. Vreau ca adevărul să iasă la suprafață „, a declarat Brunson în fata instanței, potrivit Reuters. „Nu accept acuzațiile menționate în rechizitoriu. Nu am fost niciodată implicat în activități ilegale”.

 Consilierul Senior de la  ACLJ, Cece Heil, a declarat pentru CBN News că guvernul turc folosește mărturii false și martori anonimi pentru a construi un caz împotriva pastorului.
„Potrivit domnului Cem Halavurt (avocatul turc care îl reprezintă pe pastorul Brunson), Turcia a recurs la mărturii false de la martori secreți, afirmând în raportul recent de interogare:” Aceasta este una dintre acele operațiuni la care am asistat cu toții în multe investigații în cadrul sistemul judiciar turc, cu date digitale falsificate și declarații direcționate ale martorilor secreți. Vedem clar că o operațiune similară a fost deja inițiată împotriva clientului meu,

 ACLJ încurajează credincioșii să semneze o petiție care cere eliberarea păstorului.
Sam Brownback, ambasadorul SUA pentru Libertatea Religioasă Internațională, a participat la proces și a declarat că administrația Trump va continua să lupte pentru eliberarea pastorului.
„Administrația este profund îngrijorată de acest caz, credem în totalitate faptul că este nevinovat. Andrew Brunson este nevinovat. Sperăm că sistemul judiciar va descoperi aceasta si ca fi eliberat în curând”, a spus el.

 Turcia acuză că nativul din Carolina de Nord, de 50 de ani, a ajutat la orchestrarea unei lovituri de stat care a amenințat conducerea președintelui Erdoğan în 2016.
Rechizitoriul de 62 de pagini îl acuză pe pastor de comiterea unui act de terorism prin răspândirea evangheliei într-o țara de majoritate musulmana.

 „Turcia a preluat literalmente poziția că creștinizarea este terorism”, a spus Heil. „Ei nu au dovezi concrete despre faptul că pastorul Brunson a comis o crimă. Faptul că el este un creștin și, în mod specific, un pastor creștin, este ceea ce ei echivaleaza ca fiind drept terorism”.

Un grup de creștini s-au adunat luni, chiar în fața porților Casei Albe, pentru a se ruga pentru eliberarea sa și pentru a-și protesta captivitatea.„Evrei 13: 3 spune:” Aduceţi-vă aminte de cei ce sunt în lanţuri, ca şi cum aţi fi şi voi legaţi cu ei;de cei chinuiţi, ca unii care şi voi sunteţi în trup”, a spus Pat Mahoney, directorul Coaliției Apărării Creștine, pentru CBN News la veghea de rugăciune.SEMNEAZA PETITIA – Sign the petition. Demand his release: https://aclj.org/…/save-pastor-andrew-f…

 ENGLISH

Andrew Brunson, an American pastor on trial for his Christian faith in Turkey, is being sent back to prison following his hearing Monday.
„The judge late today said the trial will be continued until May 7 and ordered Pastor Andrew Brunson to return to prison,” said American Center for Law and Justice Chief Counsel Jay Sekulow on his podcast. „Instead of being returned to the prison he was at prior to this hearing date he’s been sent back to a prison that is notorious for it’s overcrowding and it is a prison where eight prisoners are to be held in one cell. Instead, there are 22.”
Sekulow called this latest development „disturbing” and urges the international community to continue fighting for the pastor’s release.
„The next three weeks are critical to turn up the pressure on Turkey,” he said.
Pastor Brunson took the stand Monday and did his best to convince the court to give him his freedom. He faces 35 years in prison.
“I’ve never done something against Turkey. I love Turkey. I’ve been praying for Turkey for 25 years. I want truth to come out,” Brunson told the court, according to Reuters. “I do not accept the charges mentioned in the indictment. I was never involved in any illegal activities.”
ACLJ Senior Counsel Cece Heil told CBN News the Turkish government is using false testimonies and anonymous witnesses to build a case against the pastor.
„According to Mr. Cem Halavurt (Turkish attorney representing Pastor Brunson) Turkey has resorted to false testimony by secret witnesses, stating in the recent interrogation report that, ‘This is one of those operations that we all have witnessed in many investigations within the Turkish judicial system with fake digital data and directed statements by secret witnesses. We clearly see that a similar operation has already been started against my client,’
The ACLJ encourages believers to sign a petition calling for the pastor’s release.
Sam Brownback, United States Ambassador-at-Large for International Religious Freedom, attended the trial and said the Trump administration will continue to fight for the pastor’s release.
„The administration is deeply concerned about this case. We completely believe factually he is innocent. Andrew Brunson is innocent. We are hopeful that the judicial system will find that, that he will be released, released soon,” he said.
Turkey accuses the 50-year-old North Carolina native of helping orchestrate a coup that threatened President Recep Erdoğan’s leadership in 2016.
The 62-page indictment also charges the pastor with committing an act of terrorism by spreading the gospel in the majority Muslim country.
„Turkey has literally taken the position that Christianization is terrorism,” Heil said. „They have no specific evidence that Pastor Brunson has committed any crime.

The fact that he is a Christian, and specifically a Christian pastor, is what they are equating as terrorism.”

A group of Christians gathered just outside the White House gates Monday to pray for his release and protest his captivity

„Hebrews 13:3 says this: ‘Remember those in prison as if you were in prison with them and those who are suffering, you suffer along with them,’ ” Rev. Pat Mahoney, director of the Christian Defense Coalition, told CBN News at the prayer vigil.

Pastor Andrew Brunson’s Daughter Addresses the U.N. Human Rights Council

Sursa: https://rodiagnusdei.wordpress.com/2018/04/16/pastorul-brunson-a-depus-marturie-luni-si-a-facut-tot-ce-i-a-stat-in-putinta-pentru-a-convinge-instanta-sa-i-dea-libertatea/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s