• Articol scris de Damian Thomson, preluat și tradus din The Spectator: The disturbing case of Alfie Evans shames Britain

Traducere de Gelu Trandafir

Nicicând nu a existat perspectiva unui happy-end la povestea lui Alfie Evans, băiatul de 23 de luni tratat la spitalul Alder Hey din Liverpool pentru o afecțiune neurologică nediagnosticată care i-a distrus creierul.

Dar establishment-ul britanic a acționat provocând agravarea unei situații deja tragice, până într-atât încât o parte considerabilă a opiniei publice europene și americane a ajuns să fie convinsă că acest copil aflat în stadiu terminal și părinții săi sunt victime ale unei grotești nedreptăți.

Problemele medicale și etice ridicate de situația lui Alfie nu sunt ușor de rezolvat. Specialiștii spitalului Alder Hey erau destul de siguri că nu e nicio speranță de salvare a lui Alfie. Luni noaptea, în ciuda apelurilor disperate ale tinerilor părinți Tom Evans și Kate James, spitalul a primit dreptul legal de a-l decupla de la ventilație

Continue reading  inliniedreapta.net/damian-thompson-spectator